*

日本語の入った変なものを集めてみた!=海外移住FPのブログ

公開日: : 最終更新日:2016/10/06 FPのコラムとニュース

2015-03-09 00.20.04 (640x480)

日本語が書かれた変なものを集めてみた

最近は韓国に随分と押されていましたが、それでもまだまだ日本は人気でブランド力もあります。

それは従来のような電気製品や自動車の商品に対するものだけではなくなっています。

と言うより電気製品に関してはだいぶブランド力自体が低下してしまったと思います。

ソニー、パナソニックと言えば嘗ては本当に高いブランド力を持っていました。

タイでは皆ソニーの商品を手放しで欲しがりました。

それが今やサムソンよりも下ですからね、悲しくもなります。

スポンサーリンク

自動車に関してはまだまだ健在ですね。

日本食に関しては今は正に大ブームですしね。

日本というブランドは健在というところですね。

そのために日本で英語が書いてあるとかっこいいイメージがあるのと同じに日本語があるとかっこいいと思う人が大勢います。

なので多くのものに適当でも良いので日本語が書かれているのです。

それを書くのもタイ企業だったり中国企業だったりします。

そりゃー、変な日本語になってしまいますよね。

そんな変な日本語の商品を集めてみました。

では、見てみましょう。

 ソフトパン粉

2015-01-19 00.17.06 (640x480)ぱんこって英語で書いてあります。

パンだって 日本語じゃないですけどね。

これってタイ人もパン粉って呼ぶんですかね?

から揚げ粉

2015-01-19 00.17.22 (640x480)

これはやっぱり日本語が書いてあるとお洒落に見えるからデザイン上いれたものなんですかね?

この感じはそうでしょうね。

 おせんべい:どーぞ

2015-01-11 20.03.00 (480x640)

2015-01-11 20.03.23 (480x640)

どうぞって日本語が書いてありますね。

このお菓子、ハッピーターンのコピーなんですが味は美味しいです。

しかしアルファベッドは、DOZOになってますね。

どぞ!ですよね。

 枕の中身  ミドリ

2014-08-25 17.38.45 (640x480)これは枕の中身です。

そのブランド名ですかね、みどりです。

なぜ枕にみどりと付けたんでしょうね。

いちごマシュマロ

2015-02-12 20.13.18 (480x640)

2015-02-12 20.13.30 (480x640)

このいちごマシュマロは一見普通なのですが、よく見ると漢字が少し変みたい、、、、

で、裏を見てみると、あーーやっぱり。

中国の会社ですね。

だから漢字が少し異なっているんですね。

元々は同じ物が時を経て異なりを見せているのって、歴史のロマンを感じますね。

グレープ味のグミ

2015-02-12 20.15.41 (480x640)これもそうですね。

漢字が少し違います。

スナック 菓子

2015-02-12 20.16.48 (640x480)

2015-02-12 20.16.58 (640x480)

どうですか?このありがとうが大きく書かれていて、さらに”あ”が大きいです。

誰かにお礼をいう時に渡してみますか?

いちろ

2015-02-12 20.18.23 (480x640)中身は普通の剥き栗です。

味は結構おいしいんです。

 わかめ たべる

2015-02-12 20.21.52 (480x640)ん?これはアルファベットの日本語ですね。

でもこらは意味あるのかなー。

日本のイメージも沸きにくいと思います。

グミのお菓子

2015-03-06 20.53.48 (480x640)

2015-03-06 20.53.19 (640x480)

ポップとコラと書いてあります。

コラって怒られているみたいなんでけど。

アキコ グミ

2015-03-06 20.54.32 (480x640)

このあきこは他にも何点かお菓子を出しているメーカーさんですね。

見たことある人もいると思います。

ジュース ポップジラー

2015-03-08 20.53.22 (640x480)

なんですか?ポップジラーって。

パッケージを見てもこのキャラクターは何処で何をしているのか、、、、

2015-03-08 20.53.27 (640x480)値段は25Bと少し高めでしたが味はいいよってことが多いのですが、味は子供のとき食べたチューチューアイスです。

2015-03-08 20.53.33 (640x480)

2015-03-08 20.53.43 (640x480)

スーパーマーケットで見つけた日本の大福です。

確かに着物ですが、化粧の感じは中国っぽいですよね。

2015-03-09 00.19.53 (640x480)しかし、中身はいちご・抹茶 などで日本ぽいですね

ん?

大福の中身は、ポピーとココナッツもあるんですか、、、、、、日本が感じませんね。

2015-03-09 00.19.57 (640x480)

2015-03-09 00.20.04 (640x480)

 

まとめ

こんな感じですね。

明らかに日本人じゃない人によるものですね。

だから日本語が変なんですよね。

”ありがとう”のスナックも凄い発想です。

中国人だからこその発想ですかね。

また色々と探してみたいと思います。

 

旅行にあると便利なグッズを紹介しています。

海外旅行に必ず持っていきたい便利グッズ10選!”も合わせてご覧下さい。

関連記事

”千と千尋の神隠し”のモデルと言うのは嘘だったの!?台湾の”九份”の風景は非常に幻想的で神秘的!

台湾の”九份”の風景は非常に幻想的で神秘的! 台湾にある”九份”という街を知っていますか?千と

記事を読む

タイ等のアジア旅行でデング熱マラリアの蚊の病気を予防する方法とは?海外旅行FP

タイは勿論のことアジアやアフリカでは蚊を媒介とする病気が大変危険! 日本でも代々木公園の蚊でデ

記事を読む

インドのマザーテレサの”死を待つ人の家”ってどんな所で何をするの?

インドのマザーテレサの”死を待つ人の家”でのボランティア 日本のテレビを見ているとインタビュー

記事を読む

サンリオの人気キャラKIRIMI(キリミ)ちゃんが可愛くない!?斬新過ぎて驚いた!:海外移住FPのコラム

世界的に人気なサンリオキャラクター 皆さんはKIRIMI(キリミ)ちゃんを知っていますか? 我が

記事を読む

私が実際に旅行した世界遺産の感動したランキング!海外旅行FPのブログ

実際に旅行した世界遺産の感動したランキング! バックパッカーとして60か国以上を旅して周りまし

記事を読む

タイ人の女の子にモテル秘訣とは?タイの女性が好む誰でも出来る10のこと

タイの女の子にモテルために誰でも出来る10のこと タイに来たことがある日本人の男性は皆さんタイ

記事を読む

嫌われている外国人ランキング1位は、大差をつけて韓国人だった!=タイ移住FPのブログ

タイ人に聞いた嫌いな国ランキング パタヤは国際的リゾートです。 嘗ては退役アメリカ軍人の

記事を読む

海外在住者が衆参議院の選挙に投票する方法=海外移住FPのブログ

海外に移住した人も在外選挙制度を利用して投票することが出来ます 2016年は参議院の選挙が7月

記事を読む

私が出会った仕事が出来る社会人の持つ8の特徴

 私が出会った仕事が出来る社会人の持つ8の特徴とは 私は今まで仕事に関しては多くの経験がありま

記事を読む

テレビでも話題の誰もが絶対涙する”タイの感動CM”とは?

海外でも有名なタイの感動して泣けるCM特集 日本のテレビ番組でもたまに特集されているようにタイ

記事を読む

パタヤでタイ人に人気のシーフードレストラン:ムンアロイの全メニューと行き方

パタヤでタイ人に人気NO1のシーフードレストラン:ムンアロイの全メ

チェンマイ旅行ではナイトバザール・ナイトマーケットに行こう!写真で様子を見てみよう

チェンマイに来たなら必ず行きたいナイトバザール・ナイトマーケット

究極の旅行はタイムスリップ?タイのバンコクやパタヤの映像に驚き!

究極の世界旅行とはタイムスリップして昔の世界中の街を旅すること

タイ観光で行こう!パタヤのビッグブッダが凄い:海外旅行FPのブログ

タイ観光でパタヤに来たなら、ぜひ行きたいビッグブッダ・ワット・プラ

パタヤで必ず行きたいシーフードレストラン・ピーチャが美味しくて安くて最高!メニューと行き方の紹介

パタヤ旅行では必ず行きたいシーフードレストラン・ピーチャ パタヤ

→もっと見る

  • 管理人:我楽
    タイ在住:嫁1人(笑)・子1人
    学生時代は1年の半分は海外旅行に行き1年の長期旅行も2回経験した元バックパッカーです。訪問国は60ヶ国を超えマザーテレサの死を待つ人の家などでボランティアもしていました。
    社会人としては保険会社に勤務した後に独立をして保険を中心としたリスクマネージメントや資産運用の会社を経営。
    現在はタイ在住で店舗の経営とファイナンシャルプランナーとしてネットでの情報発信やライフプラン・資産運用のコンサルを請け負っています。

  • タイ・ブログランキング
PAGE TOP ↑